suspendere


suspendere
1) повесить, вешать (1. 1 § 3. cf. 1. 5 § 12 D, 9, 3);

suspendi furca (1. 38 § 1 D. 48, 19);

laqueo (1. un. C. 9, 14).

2) оставлять нерешенным, держать в неизвестности, приостановлять, suspend. sententiam (1. 6 C. 9, 12. 1. 5 C. 7, 65. 1. 22 pr. D. 49, 14);

suspensa (= pendente) lite, прот. post causam actam (1. 1 § 12 D. 50, 13. 1. 86 § 1 D. 29, 2. 1. 21 D. 48, 2. 1. 76 § 4 D. 31. 1. 32 § 1 D. 28, 5);

suspensi iuris constitutio, обозн. ius postliminii (1. 15 D. 38, 16. 1. 19 pr. D. 13, 5. cf. 1. 37 D. 12, 1. 1. 44 D. 40, 4. 1. 34 D. 10, 2);

in suspenso esse, haberi, оставаться нерешенным (1. 15 D. 9, 4).


Латинско-русский словарь к источникам римского права. Изд. 2-е, дополненное. - Варшава, Типография К. Ковалевского. . 1896.

Смотреть что такое "suspendere" в других словарях:

  • Suspendere — Afsætte for en tid, udsætte, standse, ophæve eller afsætte midlertidigt …   Danske encyklopædi

  • suspendere — su|spen|de|re vb., r, de, t (midlertidigt fritage for tjeneste; midlertidigt ophæve) …   Dansk ordbog

  • Adunco naso suspendere. — (aliquem). См. Нос наклеить, натянуть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • BARGUS in L. Sal. de bargo suspendere — ramum arboris vel scapum notat. Hinc de papyri fasciculo seu scapo, seu racano. Vetus Liber; Resuum opus, papyrinae fasces, βαργοὶ. Nempe fasces papyri sic colligatas, ut baculi vel scapi figuram referrent, bargos vocârunt. Vide Salmas. ad Vopisc …   Hofmann J. Lexicon universale

  • suspendre — [ syspɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • v. 1460; de sus et pendre; de l a. fr. soupendre, souspendre « interrompre, arrêter » (1190); lat. suspendere I ♦ (Sens temporel) Rendre pour un temps immobile, inactif; supprimer pour un temps. 1 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • suspens — [ syspɑ̃ ] adj. m. et n. m. • 1377; lat. suspensus, de suspendere → suspendre (II) 1 ♦ Dr. can. Se dit d un ecclésiastique qui a été suspendu de ses fonctions. Un prêtre suspens. L abbé n est pas interdit, il n est que suspens. 2 ♦ Loc. adv.… …   Encyclopédie Universelle

  • suspendieren — beurlauben; jemanden (zeitweilig) des Amtes entheben * * * sus|pen|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. bis auf weiteres des Amtes entheben (Beamte) 2. (zeitweilig) aufheben 3. aufschieben, in der Schwebe lassen 4. 〈Med.〉 schwebend aufhängen 5. 〈Chem.〉 feste …   Universal-Lexikon

  • suspenda — SUSPENDÁ, suspénd, vb. I. tranz. 1. A atârna. 2. fig. A întrerupe, a amâna, a opri temporar o activitate. ♦ A face să înceteze temporar o acţiune judiciară; a interzice temporar exercitarea unor drepturi; a amâna fără termen executarea unei… …   Dicționar Român

  • suspender — (Del lat. suspendere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Interrumpir una cosa o una acción: ■ la carrera se ha suspendido por la lluvia. IRREG. participio .tb: suspenso ► verbo transitivo 2 Quitar un beneficio, un empleo o un salario a una persona …   Enciclopedia Universal

  • suspension — [ syspɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • suspenciun « délai, incertitude » 1170; lat. suspensio, de suspendere I ♦ Le fait de suspendre (I), d interrompre ou d interdire; son résultat. 1 ♦ Vx ou dr. (sauf dans des loc.) Interruption ou remise à plus tard. La… …   Encyclopédie Universelle

  • Suspension — Suspendierung; Beurlaubung; Dienstenthebung; Dienstunterbrechung; Aufschwemmung; Aufhebung; Unterbrechung; Aussetzung * * * Sus|pen|si|on 〈f. 20〉 1. (zeitweil.) Amtsentlassung 2. 〈Med.〉 schwebende Aufhängung …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.